In einer Bedienungsanleitung eines Amerikanischen Funkgerätes habe ich das Funker-Latein der Amerikaner gefunden.
| Advertising | Flashing lights of police car | |
| Back off | Slow down | |
| Basement | Channel 1 | |
| Base station | A CB set in fixed location | |
| Bear | Policeman | |
| Bear bite | Speeding fine | |
| Bear cage | Police station | |
| Big slab | Motorway | |
| Big 10-4 | Absolutely | |
| Bleeding | Signal from an adjacent channel interfering with the transmission | |
| Blocking the channel | Pressing the PTT switch without talking | |
| Blue boys | Police | |
| Break | Used to ask permission to join a conversation | |
| Breaker | A CBer wishing to join a channel | |
| Clean and green | Clear of police | |
| Cleaner channe | Channel with less interference | |
| Coming in loud and proud | Good reception | |
| Doughnut | Tyre | |
| Down and gone | Turning CB off | |
| Down one | Go to a lower channel | |
| Do you copy? | Understand? | |
| DX | Long distance | |
| Eighty eights | Love and kisses | |
| Eye ball | CBers meeting together | |
| Good buddy | Fellow CBer | |
| Hammer | Accelerator | |
| Handle | CBer’s nickname | |
| Harvey wall banger | Dangerous driver | |
| How am I hitting you? | How are you receiving me? | |
| Keying the mike | Pressing the PTT switch without talking | |
| Kojac with a kodak | Police radar | |
| Land line | Telephone | |
| Lunch box | CB set | |
| Man with a gun | Police radar | |
| Mayday | SOS | |
| Meat wagon | Ambulance | |
| Midnight shopper | Thief | |
| Modulation | Conversation | |
| Negative copy | No reply | |
| Over your shoulder | Right behind you | |
| Part your hair | Behave yourself – police ahead | |
| Pull your hammer back | Slow down | |
| Rat race | Congested traffic | |
| Rubberbander | New CBer | |
| Sail boat fuel | Wind | |
| Smokey dozing | Parked police car | |
| Smokey with a camera | Police radar | |
| Spaghetti bow | Interchange | |
| Stinger | Antenna | |
| Turkey | Dumb CBer | |
| Up one | Go up one channe | |
| Wall to wall | All over/everywhere | |
| What am I putting to you? | Please give me an S-meter reading |